Karolina Cicha, Shafqat Ali Khan - Poland - Pakistan: Music Without Borders

Album jest efektem spotkania dwóch muzycznych kultur tradycyjnych: Europy Wschodniej i Południowej Azji. Płyta to fusion między rodzimymi dźwiękami z Polski i muzyką quawwali. Album został stworzony i nagrany w Pakistanie. Karolina Cicha wraz z Bartem Pałygą i Mateuszem Szemrajem pojechali tam na zaproszenie Ambasady Polskiej. Spotkali tam wybitnego pieśniarza tradycji ghazal – Shafqata Ali Khana, któremu towarzyszyli Kashif Ali Dani na tabli oraz Zohaib Hassan na sarangi. Shafqat Ali Khan Jego ród ma 500 letnią tradycję muzyczną. Przodkowie Shafqata byli nadwornymi muzykami na dworze Akbara Mogoła (1556-1605). Pieśniarz wykonuje utwory w pozycji siedzącej, towarzyszy sobie na cytrze, bogato gestykulując, niejako pokazując każde słowo tekstu poetyckiego. Ważną rolę pełni tu charakterystyczna dla tej części świata melizmatyka. Shafqat Ali Khan odwiedził ze swoją muzyką kilkadziesiąt festiwali na całym świecie.

Karolina Cicha wokalistka, kompozytorka, multiinstrumentalistka. Ostatnio zajęła się muzyką etniczną i nagrała wraz z Bartem Pałygą i Spółką płytę "Wieloma językami" gdzie zaśpiewała w 9 językach mniejszości zamieszkujących północno-wschodnią Polskę. Materiał ten zdobył GRAND PRIX i Nagrodę Publiczności na Festiwalu Folkowym Polskiego Radia "Nowa Tradycja". Muzycy odwiedzili z koncertem festiwale w Portugalii, Szwecji, Niemczech, Danii, Czechach, Polsce, Słowacji, na Ukrainie, Litwie i w Białorusi. W zeszłym roku zagrali na World Music Expo – WOMEX i w USA.

Na płycie "Poland – Pakistan: Music Without Borders" Karolinie Cichej i Bartowi Pałydze (wiolonczela elektryczna, lira korbowa, drumla, duduk, śpiew gardłowy) towarzyszy Mateusz Szemraj (cymbały, rubab, gitara elektryczna) Płyta powstała z inicjatywy Ambasady Polskiej w Islamabadzie.

Lista utworów:

1. Gia le geyo re mus. Salamat Ali Khan, lir. Salamat Ali Khan,
2. Ałe mus. Karolina Cicha, lir. Chaim Siemiatycki
3. O grzebaniu umarłych mus. Karolina Cicha, lir. Franciszek Karpiński
4. Ishq Anokhri mus. Salamat Ali Khan, lir. Khawaja Gualamfareed
5. Tum bin mus. Salamat Ali Khan, lir. Shafqat Ali Khan,
6. Tum bin – part II mus. Salamat Ali Khan, lir. Shafqat Ali Khan,
7. Traditional Melodies From North-East Poland mus. traditional, arranged by / aranżacja: Karolina Cicha
8. . Oj u poli (a traditional song from Ukraine/ tradycyjna piosenka ukraińska)
9. Gia le geyo re – part II, mus. Salamat Ali Khan, lir. Salamat Ali Khan